-
1 raison
raisondůvod frozum fpoměr (mat.) fpravda fprávo fpříčina fúměrnost (mat.) fzdůvodnění f -
2 raison de plus
raison de pluso důvod víc -
3 raison d'État
raison d'Étatstátní zájem -
4 raison inverse
raison inversenepřímá úměrnost (mat.)nepřímý poměr (mat.) -
5 raison pure
raison purečistý rozum -
6 raison sociale
raison socialenázev firmy (obch.)firma (obch.) -
7 raison subsidiaire
raison subsidiairedalší důvod -
8 à plus forte raison
à plus forte raisontím spíše -
9 à plus forte raison que.
à plus forte raison que.tím spíše, že... -
10 à raison de deux francs le paquet
à raison de deux francs le paquetbalíček po dvou francíchDictionnaire français-tchèque > à raison de deux francs le paquet
-
11 à tort ou à raison
à tort ou à raisonprávem či neprávem -
12 A tout prendre, il a raison.
Dictionnaire français-tchèque > A tout prendre, il a raison.
-
13 avoir raison
avoir raisonmít pravdu -
14 avoir raison de q.
avoir raison de q.přemoci koho (.) -
15 avoir raison de qc.
avoir raison de qc.přemoci co -
16 avoir une raison d'espérer
avoir une raison d'espérermít oprávněnou naději -
17 ça n'a ni rime ni raison
ça n'a ni rime ni raisonnemá to hlavu ani patu -
18 Ce malheur l'a privé de sa raison.
Ce malheur l'a privé de sa raison.To neštěstí ho připravilo o rozum.Dictionnaire français-tchèque > Ce malheur l'a privé de sa raison.
-
19 C'est ce que je lui ai dit tout de suite, mais il n'a pas voulu entendre raison.
C'est ce que je lui ai dit tout de suite, mais il n'a pas voulu entendre raison.Hned jsem mu to řekl, ale nechtěl o ničem slyšet.Dictionnaire français-tchèque > C'est ce que je lui ai dit tout de suite, mais il n'a pas voulu entendre raison.
-
20 Cet entête n'entend pas raison.
Cet entête n'entend pas raison.Ten umíněnec si nedá říct.Dictionnaire français-tchèque > Cet entête n'entend pas raison.
См. также в других словарях:
RAISON — Le terme de raison – du latin ratio , qui désigne à l’origine le calcul pour prendre ensuite le sens de faculté de compter, d’organiser, d’ordonner – possède dans toutes les langues modernes une multitude d’acceptions qui, cependant, par des… … Encyclopédie Universelle
raison — RAISON. s. f. Puissance de l ame, par laquelle l homme discourt, & est distingué des bestes. Dieu a donné la raison à l homme. de tous les animaux l homme seul est capable de raison, est doüé, pourvû de raison. l usage de la raison ne vient aux… … Dictionnaire de l'Académie française
Raison Humaine — Raison Pour les articles homonymes, voir Raison (homonymie). Le Songe de la Raison produit des monstres, par Francisco Goya … Wikipédia en Français
Raison Religieuse — Raison Pour les articles homonymes, voir Raison (homonymie). Le Songe de la Raison produit des monstres, par Francisco Goya … Wikipédia en Français
Raison humaine — Raison Pour les articles homonymes, voir Raison (homonymie). Le Songe de la Raison produit des monstres, par Francisco Goya … Wikipédia en Français
Raison religieuse — Raison Pour les articles homonymes, voir Raison (homonymie). Le Songe de la Raison produit des monstres, par Francisco Goya … Wikipédia en Français
raison — Raison, Ratio. Raison particuliere, Peculiaris ratio. Raison virile, et digne d un homme, Fortis et virilis ratio. Homme de raison et de bon cerveau, Homo cordatus, Bud. Raisons limées grossement, et non point delié, Rationes latiore specie, non… … Thresor de la langue françoyse
Raison et théologie — Les Sentences de Pierre Lombard sont écrites après beaucoup d’autres ouvrages du même genre ; peu originales, de pensée faible et incertaine, elles ne doivent leur célébrité qu’à ce qu’elles ont servi de texte de commentaire aux théologiens… … Philosophie du Moyen Age
Raison d'être — is a phrase borrowed from French where it means simply reason for being ; in English use it also comes to suggest a degree of rationalization, as The claimed reason for the existence of something or someone . It may also refer to:*Raison d être… … Wikipedia
RAISON D’ÉTAT — Notion ancienne de la tradition politique des Occidentaux. Le terme se trouve déjà chez Cicéron (consul en RAISON D’ÉTAT 63), ratio reipublicae . D’autres expressions ou maximes, souvent empruntées au droit romain (utilité publique, raison de… … Encyclopédie Universelle
Raison d'être — Питер Андерссон Жанр Дарк эмбиент Годы с 1992 … Википедия